- anheuern
- 1. vt1) мор нанимать (матросов на службу)2) разг нанимать (на работу), вербовать2. vi1) мор поступать на службу (о моряках)2) разг выходить на работу
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Смотреть что такое "anheuern" в других словарях:
anheuern — V. (Aufbaustufe) jmdn. für den Schiffsdienst anwerben Synonym: anmustern Beispiele: Er wurde als Schiffskoch angeheuert. Er hat auf einem Frachter nach Südamerika angeheuert … Extremes Deutsch
anheuern — akquirieren; anwerben; einstellen; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; anstellen; rekrutieren; engagieren; anmustern; schanghaien * * * an|heu|ern [ anhɔy̮ɐn], heuerte an, angeheuert … Universal-Lexikon
anheuern — ạn·heu·ern; heuerte an, hat angeheuert; [Vt] 1 jemanden anheuern Seefahrt; jemanden meist mit einem Vertrag dazu verpflichten, auf einem Schiff zu arbeiten <einen Matrosen anheuern> 2 jemanden anheuern gespr, oft pej; jemanden dazu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anheuern — 1. (Seemannsspr.): anmustern, heuern, schanghaien. 2. a) anwerben, einstellen, engagieren, in Dienst nehmen/stellen, in Kontrakt/unter Vertrag nehmen, schanghaien, verpflichten, werben; (landsch., sonst veraltet): dingen. b) den/seinen Dienst… … Das Wörterbuch der Synonyme
anheuern — heuern: Die Herkunft des westgerm. Verbs mhd. hūren »mieten; auf einem Mietpferd reiten; in einem Mietwagen fahren«, mnd. hūren, niederl. huren, engl. to hire ist dunkel. Während das Verb im hochd. Sprachraum seit dem 16. Jh. allmählich… … Das Herkunftswörterbuch
anheuern — ạn|heu|ern; auf einem Schiff anheuern … Die deutsche Rechtschreibung
anheuern — Arbeitsvertragliches verpflichten fur den Dienst auf einem Schiff … Maritimes Wörterbuch
anheuern — anheuernv 1.intr=demEinberufungsbescheidnachkommen;gemustertwerden.MeintinderSeemannssprachesovielwie»anwerben«.BSD1965ff. 2.jnanheuern=jnfüreineStudentenverbindungzugewinnensuchen.1960ff. 3.jnanheuern=mitjmflirten;jnumwerben.BSD1965ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anwerben — anheuern; akquirieren; einstellen; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; anstellen; rekrutieren; engagieren * * * an|wer|ben [ anvɛrbn̩], wirbt an, warb an, angeworben <tr., hat>: für eine bestimmte Arbeit, für einen Dienst werben … Universal-Lexikon
akquirieren — anheuern; anwerben * * * ak|qui|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈veraltet〉 anschaffen, erwerben 2. gewinnen ● Kunden akquirieren [<lat. acquirere „dazuerwerben“] * * * ak|qui|rie|ren <sw. V.; hat [lat. acquirere]: 1. erwerben, an , herbeischaffen … Universal-Lexikon
anmustern — anheuern * * * ạn||mus|tern 〈V.; hat; Mar.〉 Ggs abmustern I 〈V. tr.〉 jmdn. anwerben, in Dienst nehmen II 〈V. intr.〉 sich anwerben lassen, in Dienst treten * * * ạn|mus|tern <sw. V.; hat (Seemannsspr.): a) für ein Schiff in Dienst stellen:… … Universal-Lexikon